Weg mit Hartz IV !

Warum gibt es eine Montagsdemo auch in Bremen? – Weil die katastrophalen Auswirkungen von Hartz IV und Agenda 2010 alle Teile der Bevölkerung treffen!

• Die Regelsätze für Arbeitslosen­geld-II- und Sozialgeldempfänger sowie der Grundsicherung für Rentner liegen mit 345 Euro weit unter dem Existenzminimum!
• Von den früheren Arbeits­losen­hilfe­beziehern erhalten 71 Prozent künftig weniger oder gar keine Geld­leistungen mehr! Hiervon sind hauptsächlich Frauen betroffen: ein politischer Offenbarungseid!
• Kinderbetreuungskosten müssen aus dem viel zu niedrigen Regelsatz bezahlt werden: Alleinerziehend zu sein, bedeutet unter dieser Regierung also Verarmung!
• Durch die Einführung der Ein-Euro-Jobs werden in den Betrieben reguläre Arbeitsplätze vernichtet! Dieses Schicksal kann mittlerweile jeden Erwerbstätigen treffen!
• Die systematische Vernichtung der Massenkaufkraft bedroht Kleingewerbetreibende in ihrer Existenz!

Unsere Montagsdemo ist aber nicht nur Ausdruck des Protestes! Wir organisieren zugleich Hilfestellung für die Betroffenen! Wehrt euch für eine menschenwürdige Zukunft! Wehrt euch gemeinsam mit uns, bevor es zu spät ist! Die Montagsdemo geht uns alle an! Wir sind das Volk! Hartz IV und Agenda 2010 müssen weg!

www.Bremer-Montagsdemo.de
immer ab 17:30 am Marktplatz

SOSYAL
YIKIMA  HAYIR

Bremen ’de neden Montagsdemo var? – Çünkü Hartz IV nın yol açdığı büyük yıkım (Agenda 2010) bütün Halkı kapsamakdadır!

• Uygulamalara sokulan yeni yasalar işsizlik parası II (Arbeitslosengeld II) ve sozial parayla geçinen insanlar, bununla birlikte emekliler parası 345 € indirilip yaşama standardlarının altına düşürülmektedir.
• Geçmiş de işsizlik parası alanların şimdi 71 % ya az almakda, yada hiç almamaktadır. Bu yeni yasalar en çok kadınları etkilemekdedir.
• Çocuk bakım parası bu yeni uygulamalarla ortadan kalkmakdadır: yani tek başına çocuk büyütmek demek bir anlamda yoksulluk içinde çırpınmak demektir.
• 1€-Jobun yasalara geçmesiğle fabrikalarda iş yerleri bir bir yok olmaktadır. Ve bu yokoluş tüm insanları kendi kaderine (yanlızlığa) itmekdedir.
• Bu sistematik uygulama, (yani yıkım) küçük firmaların alış gücünü yok etmekle birlikde, kendi eksistendlerini de koruyamamakdadır.

Ama bizim Montagsdemomuz sadece protesto olmamakla birlikde bu yasa­ların etkilediği insanlara da yardım elli uzatmakdadır. Ey Halk uyan, insanca bir yaşam icin tek vucut olup gelecegimizi kendi ellerimizle yaratalım. Montagsdemo hepimizi ilgilendiren bir organization’ dur. Biz Halkız. Hartz IV ve Agenda 2010 kayıtsız, şartsız, öyle veya böyle gitmelidir.

www.Bremer-Montagsdemo.de
17:30 Marktplatz

No to
Hartz IV !

Why a Monday Demonstration in Bremen, too? – Because the disastrous consequences of the Hartz IV laws and the Agenda 2010 have an effect on every section of the population!

• The monthly amount of 345 Euros for recipients of unemployment benefit II (Arbeitslosengeld II), social security benefits (Sozialgeld) and basic security benefits for pensioners (Grundsicherung) is far below subsistence level!
• 71 per cent of those who used to receive unemployment benefit are getting reduced payments now or losing financial support altogether! This hits mainly women: a political oath of disclosure!
• All expenditure for childcare is supposed to be covered by the insufficient basic unemployment benefit, and being a single parent therefore equals poverty!
• Introducing one-Euro-jobs leads to the destruction of regular employment in the factories! Any employee could lose his or her secure job through this development!
• Systematic destruction of mass purchasing power threatens the existence of small businesses!

Yet our Monday Demonstration is not a mere expression of protest, it also organizes help for those concerned! Fight for a human future! Join our fight before it is too late! The Monday Demonstration does concern each of us! We are the people! No to Hartz IV and Agenda 2010!

www.Bremer-Montagsdemo.de
17:30 Marktplatz